At last

Three days and quite a bit of cash later, we have functional sinks! Hallelujah!

PS - Plumbers are expensive :( But I did learn that none of the issues were caused by us, only by the age and worn nature of the various parts.